破绽何在--森村诚一原作

歆晴

日本推理作家协会从一九六八年开始，每逢新年例会上，要由新获奖的作家以文代题
，发表一篇作品，征求答案。一九七二年轮到日本著名的社会派推理小说家森村诚一
出题，他写了《破绽何在》，非常生动地描述了某凶杀案的过程，但却没有破案的过
程，即答案。答案要靠读者去写。
　　原题如下：
　　
　　　　破绽何在
　　
　　 小原友子，是个漂亮的姑娘。聪明秀丽的眼睛，口型俊俏的嘴唇，温柔妩媚的
姿态，使所有接近的男人，都不能不留恋地回头张望。
　　　　即使故意不理睬，或者装瞧不起的那些男人，也是在若无其事的瞳孔深处，
隐藏着一颗贪馋的不羁之心。
　　 友子也明白这一切，就想把自己的美貌利用到最大限度。
　　 一个女人，可的对付男人的武器，除了美貌还有什么呢？只因为有了这个，世
界上什么技术啊，学问啊，有时甚至一国的政治，都常常被操纵在柔弱的女人手里。

　　 并且，女人的笑貌，花一般的短暂、傲嫩和脆弱，在姿色绚丽的往日，不论是
多么逞骄吐艳的花朵，一旦枯萎，就再也没有人回顾一眼它的花骸了。
　　　　因此，友子打算趁自己如花似锦的年华，能够卖上个上等价钱。
　　 可是，花儿竟被同事大岛武夫这个没有出息的家伙白白地摘去了。在友子看来
，这只能说是倒了血霉。友子从高等学校毕业以后，所在的公司专门受理T汽车制造
业的零星部件，在这方面，是个非常出名的老字号。
　　 友子在这个公司的总务科上班，大岛是推销员。友子由于最大限度地利用自己
的美貌，因此，工作很是轻松愉快。女友同寅虽然也有内心嫉妒，但是由于男职员绝
大多数都支持友子，所以她的“女王”宝座，一向是坐定了的。
　　 当社员们一年一度地春季旅行时，她对宴会上男职员们越来越胡闹很是不高兴
，便悄悄地脱身而出，到面向旅游客人们卖货的湖畔去闲蹓。这时，酒量小的大岛也
躲了出来，他们不期而遇了。
　　 不仅因为是一个公司的同事，而且因为大岛戴着神秘而又深沉的大口罩，这可
是友子非常对心思的风度。不知怎么，两人挨肩走着走着，由于多情环境和气氛触动
了友子的心，以致心怀错觉：仿佛早就爱上这个大岛了。从湖面到林荫路上，正轻烟
袅袅，银光潺潺，大约是由于月明星稀的缘故吧，环抱着湖水的山上，伸展出连绵不
断的落叶松和白桦树，越走越密。呵，那被锁在丛林里的寒冷空气！啊，那撒满枝头
的星光……
　　 友子回想那时的光景和自己神魂颠倒的样子，可以很有自信地说：“爱情不过
是错觉罢了。”
　　 友子在湖边的白桦林里初次和异性有了关系。第二天早晨她就非常后悔，认为
是干了一桩赔帐的买卖。不过她又想，只要谁也不知道，自己的商品价值就丝毫也受
不到损害。如此说来，身边养他一个男人，也很不错嘛。
　　 于是，友子和大岛的秘密开始了。大鸟呢，觉得自己独占全公司的女王，一旦
被人知道，事情就砸锅了。因此，他对于双方都严守秘密，当然没有异议。
　　 思量起来，对一个男人来说，再也没有比这更上算的买卖了。因为不用负责任
，也不用花钱，就把公司唯一的名花独占了……
　　 双方谁也没有想到过结婚，就这样下去，两个人的幽会就不会出什么破绽。
　　 他们有了秘密以后的第二年，公司所依靠的汽车制造业首脑人物，到下属各关
系单位去巡回视察。那时，总经理的大少爷北村秀彦一眼看上了友子，就向她求婚。
友子对这位福神的来临又惊又喜。资金几百亿，下属单位几百处，拥有职工十几万，
是这么大的一个企业，一个就要当上公司经理的小伙子要娶她作妻子啦。若是错过这
样的好机会，就干脆别是个女人。
　　 可是无独有偶。成为重大障碍从中捣乱的，是大岛武夫。
　　 友子的艳遇，不久就在公司里传开了。这股风也传进了大岛的耳朵。从这时起
，一直很温存的幽会人，竟变成了刻骨痛恨的恐吓者。
　　 总之，和大岛的关系一旦被北村的家人知道，这份婚事就得欢。一个血统纯正
的名门望族，若是知道了她婚前就和本公司的同事贪情恋色，对于这样淫荡的女人，
怎么肯娶她做小老婆呢！
　　　　眼下一定有私人侦探社的干将把自己周围的情况都调查过了。不过，只要大
岛守口如瓶，友子就有把握把那段风流史一瞒到底。她早就确信自己会有这样的好运
气，所以，和大岛的幽会，才搞得那么秘密而巧妙。
姻缘已定。结婚良辰吉日也选好了。这时大岛说：
　　 “你不久就要成为名人的太太啦。不过，你能够出息，可多亏我闭口不讲哟。
这一点，希望你永远不要忘记。嘿嘿……”
　　 大岛淫笑的时候，把个友子气得血都要凝住了。然而，大岛并没有立刻扬丑或
讨价还价的意思。
　　 大岛想：与其这样，倒不如等友子一步等天之后，再慢慢啃她新添的一身肥膘
。
　　 “非把大岛除掉不可，否则，一辈子要受他的牵连。”
　　 于是，友子产生了想要杀人的激情，开始仔细地考虑杀人计划了。
　　 她想，大岛死了以后，无论如何也不会有人怀疑到自己和他的死有什么关联吧
？不过，如果被定为杀人案件，那么，刑警队侦察可就不是私人侦探所可比拟的了，
他们一定会靠巨大的组织力和科学的侦察手段对自己跟踪的。
　　 那可就糟啦。即使瞒住了罪行，若是暴露了和大岛的关系，杀他就毫无意义了
。
　　 因此，友子想把大岛伪装成自杀。自杀和他杀不同，刑警和私人侦探事后调查
调查就算完事，连“作案当时在场人”也不需要调查了。
　　 幸而大岛存在着可能被认定为自杀的原因。他把顾客的收费两百多万元给花掉
了，正在一筹莫展。他所以想恐吓友子，就是因有这样一个难题。
　　 友子心想，本季度决算期一到，大岛总不致于逃跑吧！多亏和他同宋共枕，才
把他经济上捉襟见肘的情况了解得一清二楚。大岛最近没有和友子来往，是因为他觉
得友子的经济情况比自己也强不多少。
　　 何况友子又有了喜讯。大岛在远离杉并区的地方租了一处房子住。既然和闹市
隔绝，距附近的人家又远，两个人就把这儿用做幽会的场所了。她还配了一把钥匙，
大岛不在，也随时可以开门进屋。
　　 虽然说是独一家，也还是独身者用的二间屋的小房子。趁大岛不在家的时候，
友子充分利用自配的那把钥匙，暗中进屋去彻底检查：留下什么足以牵连到自己的资
料没有。
　　 当然，每次来到这里，都细心地注意过私人侦探跟上了没有。这就勿须噜苏了
。
　　 友子查访几次之后，这一次发现桌子上有纸条，写道：
　　 “糟了，糟了，这样下去就完蛋了。眼见就到决算期了。怎么办？我要发疯啦
！”
　　 只见大岛写的几张便条凌乱地扔在桌子上。
　　 字迹的特征显然出自大岛的手笔。友子简直如获至宝，把纸条带回家去了。桌
上还剩下几张胡画乱书的纸条，只缺一张，难道还怕他大岛发现不成！
　　 友子想，在杀了大岛之后，把这张纸条随随便便地放在尸体周边，这就成了绝
妙的一份遗书。
　　 杀人的方法投毒最好，既可以使他无力抵抗，又便于伪装自杀。毒药弄到手虽
然费了点手脚，但是，杀一个人的量满够。
　　 余下只有一件事，选个日子下手。
　　 一月中旬一个寒冷的夜晚，友子最后一次到大岛家去串门。所以选择这天晚上
，是因为二月决算的日期到了。最危险的时间是进大岛家的时候和作案后脱身的时候
。
　　 只要这两段时间不被人察觉，自己就万无一失。
　　 那一天五点，她准时从公司下班。回家之后，九点钟左右，换上了不惹人注意
的服装，悄悄地走出了家门。观察清楚没有人跟踪，半路上又戴一副眼镜，拢一拢头
发，梳成马尾式的发型。仅仅这么一处理，她就变成另外一个人了。
　　 　接着，在就近的私营电车站，单等电车开动时跳上车，而且和去大岛家的方
向相反，中途又折了回来。在到达目的地的前三站下车，然后乘出租车，换乘两次。

　　 这么仔细和下工夫，任凭你是怎样出色的盯梢人也会输给她的吧！
　　 友子好不容易到了大岛家的时候，已经是十点半左右。深更半夜的，郊外不见
一个人影。她首先未被任何人发现，这就闯过了第一道的危险时间关。　　进门之前
先摘下了眼镜，重新理了一下发型。若是变了模样，引起大岛的疑心，那就坏事了。

　　 大岛似乎正在被炉里看电视。友子一进屋，五光十色，很刺激眼睛。
“哟！甚么工夫买上了彩色电视机啦？”
　　 友子过去每次来，分明是黑白电视机嘛。
　　 “这是用银行贷款买的呀。按月扣不太多的钱。”
　　 大岛为了迎接友子，走出了被炉。他叫钱憋得恨不得要上吊，可是还买了一台
彩色电视机。这一事实，当他死亡的时候，会不会把警察的思路引向他杀呢？不，不
。友子又想：他买彩色电视机也好，买汽车也好，反正占用二百万元公款这个事实是
抹杀不了的。一方面是经济上的深坑，一方面是不自量力的挥霍。这性格上的破绽，
恰恰会把警察的观点引导到友子所盼望着的方面去。久别重逢，大岛如饥似渴。他突
然去吻友子的嘴唇，差点把嘴给咬碎了。他就势想要按倒友子，友子却拼命地推开了
他。
　　 “等等，等等嘛。……都快冻硬啦。有什么饮料没有？给我喝点。然后再慢慢
地……嗯？”
　　 友子浪声浪气地用鼻音说着。
　　 大岛勉勉强强地松开了手，说：
　　 “沏一杯咖啡吧！”这真是正中下怀。
　　 “我去沏。您也喝一杯吧！”
　　 友子柔情地膘了他一眼，他满不在乎地点了点头。友子立即进了厨房。大岛闭
上了电视，又开了电炉。
　　 友子把水注进水壶里，放在电炉上烧。突然大岛在被炉里喊了一声说：
　　 “对啦！顾客给的威士忌还有哪，喝下去能暖和得快一些。放在那边那个茶柜
里，咱俩干一杯吧！”
　　 不论喝哪一样，毒药总不会变质吧？说不定掺在酒精里会吸收得更快、效力更
大。
　　 　友子心灵手快，立刻灭了煤气，在大岛指点的茶柜里拿出了一个军用瓶，瓶
里装满了肉色的液体。
　　 她采取对大岛背脸的姿势，遮掩着手，把肉色的外国酒分成二份，倒进两个威
士忌酒杯里。
　　　　友子把准备好了的毒药迅速投进一个酒杯。找不到汤匙，就用手指把酒和毒
药搅拌了一阵。不用说，又用自己的手绢擦净了。
　　　　“喝纯酒么？”
　　　　大岛在自己的位置上是看不见友子的手的。友子尽管有这样的自信，还是不
由得语声打颤。
　　　　“噢，那就拿点水来吧！”
　　　　大岛好象天下太平，这么说着。
　　 他正在向往着酒进肚里之后和友子寻欢作乐的场面。
　　 友子把一杯装满水的玻璃杯和两杯装着威士忌的杯子放在托盘上，走到被炉里
的大岛旁边。
　　 “到这儿来！”
　　 大岛指着自己的身旁说。
　　 “不上你的当”。
　　 友子的表情好象淘气的孩子，坐在大岛的正面。
　　 她把托盘放在被炉上，为了使大岛毫无选择的余地，便急拿起没有毒药的杯子
，稍微加了一点水。
　　 于是，大岛死亡的一切道路，全部铺平了。
　　 大岛的死，真是太突然了。他擎着酒杯，十分恋恋不舍地品尝着酒香味浓的威
士忌，不大工夫，他仿佛看见了什么怪物，突然瞪大了眼睛。然后站起身来，揪住喉
咙，好象要从被炉里一步窜出来。然而，忽地倒下了。大约是休克引起的暴死吧。
　　 因为死得太突然，友子几乎不敢相信这样的惨死了。
　　 然而，他的瞳孔已经放大，脉搏完全停止了。友子检验之后，觉得一直横在自
己面前的障碍物已经除掉，宽阔的前途正一望无边。
　　 不过还没有实际跨进那光辉的前途，那还不过是美丽的展望罢了。为了使这前
景真正属于自己，还有好多个难关要闯呢。
　　 首先，要在这个现场清除一切可疑的痕迹。第一步，要把自己用的杯子洗得干
干净净，送回茶柜里。
　　 迫不得已沾上了指纹的地方都还记得，必须全都清除才行。
　　 友子刚想去处理这件事，突然，和大岛瞪大了的目光相遇。大岛那无光的眼球
，由于距离和光线的原因就象活着一样，瞪着友子。那目光，是刚刚死去的人用生命
的最后余光对杀人凶手表示的抗议。
　　 友子感到全身颤抖。不仅仅是尸体，室内所有的家俱和墙壁等等，仿佛都在瞪
着杀害主人的凶手。
　　 友子一时冲动，几乎想不顾一切地从这间屋逃出去。可是又一想，若是这样逃
走，杀大岛就毫无意义了。
　　 她为了摆脱恐怖感，便打开了电视机。
　　 绚丽的色彩动起来了，举世无双的年轻歌手的歌声响彻了室内。
　　 那当然是没有实物的虚影，又空有其声，她自己也明白这一点。但，还是给了
她很大的鼓励。
　　 “差不多啦。再努力一把，跨进幸福的富贵的未来，就毫无问题了。”
　　 她把自己用过的玻璃杯洗干净，送到原处，消掉了指纹（不用说，要保存下大
岛必要的指纹）。又反复地检查：掉什么东西没有。
　　 烧水壶也放原处了。因为还留下西洋高脚杯和大岛用过的玻璃杯，所以托盘不
必挪动。
　　 最后把计划好的那张“遗书”塞进桌子的抽屉里，诸事就算完成了。再就把电
视机闭了，人不知鬼不觉地从这里溜走。
　　 于是，大岛被处理成纯粹的自杀。由于作案紧张和电视机的帮助，原有的恐怖
感一点儿也不存在了。
　　 友子好象艺术家完成了一部杰作似地，巡视了一眼作案现场，这一瞬间，电灯
灭了。
　　 “畜牲！关键时刻停电啦！”
　　 黑暗中友子发出了女人不常有的辱骂声。因为窗子都关了，屋里一片漆黑。她
茫然地在屋子里走动，不时地砸倒了一些东西。
　　 友子正发愁，突然想起自己的自来水笔头上有个小型电筒。虽然不是预先准备
的，却挽救了友子。光亮很小，但是引她出屋，却是足够用的。
　　 逃走之前，她又想起了一件大事。再给电的时候，电视机自然要响。看着电视
自杀，这说不定会播下可疑的种子。被炉怎么办呢？这虽然不象电视机那样属于要害
，还是熄了电安全吧！
　　 对，还忘了一件大事，电炉。点着电炉自杀，那就怪了。友手戴上准备好了的
手套，把所有的开关都闭了。
　　 有的要闭，有的还非点亮不可。譬如室内的灯。首先，摸着黑服药的人是不会
有的吧！死者断气以前不是还取威士忌和玻璃杯了么？友子把寝室电灯的开关打开，
把厨房的电灯熄灭了。也戴上眼镜，扎好发带。这一来，再也没有任何漏洞了。友子
会心地一笑，溜出了作案现场。
　　　　然而，她却留下了两个漏洞。
　　
　　　　试问：引起他杀怀疑的致命的漏洞，究竟是什么？

endlesschen

她在黑暗中砸倒了许多东西,但是后文没有提,会引起怀疑?

微紫百合

有答案法？

muqianyu

酒杯不可能很整齐的放在盘子里，而且加水用的杯子不应该是空的。。

遗书上应该只有大岛的指纹，而不应该有友子的，但是她没注意擦掉自己的然后弄上大岛的。。

还有，把托盘放在被炉上，就是准备在床上自杀，那么遗书就不应该放在抽屉里，而且应该有写遗书的笔。。

微紫百合

哇……

endlesschen

楼主哪去了啊

出来阿

jenniver48

赶快揭晓答案吧！！我都等不及了！！！

[em06]