[讨论]Les gens qui parlent le francais viennent ici!

快乐星期八

Afin de pratiquer et d'ameliorer notre francais, j'ai cree cette disscution  pour que les gens qui parlent le francais pratiquent leur grammair, vocabulaire et syntacs ici.

J'aimerai que personne ecrit en chinois ou en anglais, sauf si vous ne savez vraiment pas le mot que vous voulez ecrire.
je n'ai pas de clavier avec des accents, mais je pense qu'on est capable de comprendre de ce que j'ai ecrit.

Donc, commencons maintenant.  Trouvons un sujet interessant !

JTR-meteor

实在太强了.....收获收获

快乐星期八

savez-vous qu'il existe des logiciels de traduction francais-chinois, chinois-francais?
un s'appelle <<法语助手>> et l'autre s'appelle <<我爱法语>>
je ne suis pas sure du deuxieme nom, mais ca semble a ca, vous pouvez essayer de le trouver dans google

RoyalJimmy

法语，谁来翻译一下。

月亮

似乎文中有些错误

小牛

People who speak French come here!
In order to practise and to improve our French, I have created this disscution, so that people who speak French can practise their grammar, vocabulary and syntax here.
I would like that nobody write in Chinese or English, except if you really do not know the word that you want to write. I do not have a keyboard with accents, but I think that you are able to understand what I'm writing.
Therefore, let's begin now? Let us find a subject interesting!
友情提示：修正了原文中的一些小错误，请勿见怪！无关人士请勿大放厥词，谢谢！

快乐星期八

月亮 et 小牛 parlent le francais aussi ! c'est parfait!
Je ne suis pas parfait avec cette deuxieme langue, j'apprecierai beaucoup si vous pouvez corriger des fautes, car je ne suis pas tres bon en ecriture,donc....corrige moi! ( j'ai des examens a chaque 2 mois :(  et je suis entre 70% et 80%).


Est-ce que vous pouvez me montrer les fautes que j'ai fait? S.V.P.

月亮

'je ne suis pas sûr'     Je pense que vous êtes un homme,non?

'j'aimerais que personne n'écrive en …’   conditionnel ,  subjonctif ?

…

je suis surpris que vous ayez du temps à apprendre le français et puissiez écrire bien.

Il est magnifique que nous ayons un espace pour que l'on se communique.

快乐星期八

merci! Je vais attention , c'est comme ca que j'ai perdu mes points dans mon examen
[em11]

[此贴子已经被作者于2006-6-21 18:40:08编辑过]

快乐星期八

une suggestion, le mot magnifique n'est pas faut, mais peut-etre mieux d'utiliser "génial"
pour moi, magnifique c'est pour decrire quelques choses de beaux (si tu veux dire que le fait qu'il y a du monde parle en francais est magnifique,je n'ai aucun probleme avec ca), genial est pour quelques choses de bon.

Ah....je ne suis plus sur.....quelqu'un d'autre a des idees?

玉衡

<p>ha, Bonjour! </p><p>D'abord,je me permets de me presenter un peu. Je suis en première année de l'Univrsité Fudan et bien sur je fut une étudiante d'EFZ. Je suis très contente de parler en français avec vous ici. Et j'espère que nous pouvons faire plus de progrès!</p><p>Bon courage!</p>

[ 本帖最后由 玉衡 于 2007-7-26 22:12 编辑 ]

J.S.Bach

vous vous ne parlez par de francais, vous vous tapez!

[ 本帖最后由 J.S.Bach 于 2007-11-3 04:19 编辑 ]

隐隐

se taper v.pr.
   1. 相打;
   2. [民]吃；喝：se taper un verre de rhum 喝一杯朗姆酒;
   3. [俗]做,完成[指笨重的工作]：se taper tout le travail 把全部工作都包下来;   Il s'est tape le trajet a pied. 他全部路程都是步行的.;
   4. 官]被剥夺；放弃：On s'est tape de diner. 我们饿了顿晚饭.;   Il peut toujours se taper! 让他等着好了!;   Tu parles si je m'en tape! 我才不在乎呢!; [海]用塞子塞：taper les ecutiers 塞紧锚链孔

囧........

本人才疏学浅,LS你想表达的是撒意思?..

schumi

看萌了